Skip to content

ควิเบกยังคงโหยหาทีมฮอกกี้ที่สูญหายไป ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ชาตินิยม

01quebec dispatch hoackey1 mphc facebookJumbo

เมื่อทีม Nordiques ออกจากควิเบกเมื่อเกือบ 30 ปีที่แล้ว การจากไปของทีมฮอกกี้ได้กระตุ้นให้เกิดตำนานและความหวนคิดถึงอดีตที่แฟนทีม Brooklyn Dodgers คุ้นเคย

การคุมทีมของ Nordiques ในควิเบก โดยเล่นที่นั่นใน NHL ตั้งแต่ปี 1979 ถึง 1995 ซ้อนทับกับความพยายามที่ล้มเหลวสองครั้งของจังหวัดที่พูดภาษาฝรั่งเศสในการแยกตัวออกจากส่วนที่เหลือของแคนาดา และเอกลักษณ์ของทีมก็หลอมรวมกับแฟน ๆ ของพวกเขา: ชนกลุ่มน้อยทางภาษาที่ต้องดิ้นรน เพื่อยืนยันตัวเองในส่วนหนึ่งของโลกที่ถูกครอบงำโดยผู้พูดภาษาอังกฤษ

ชาวนอร์ดิคสวมเสื้อแขนทางการเมือง โดยแท้จริงแล้วมีธงเฟลอร์เดอลิสของธงควิเบกอยู่บนเครื่องแบบ พวกเขายังร้องเพลงชาติของแคนาดาเป็นภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น

การออกจากทีม “ทิ้งช่องโหว่ไว้ในเมืองควิเบกและการเมืองระดับภูมิภาคของควิเบก และช่องโหว่ในอัตลักษณ์ของฝรั่งเศสด้วย” Jean-François Lisée ซึ่งเป็นผู้นำกลุ่มแบ่งแยกดินแดน Parti Québécois ตั้งแต่ปี 2559 ถึง 2561 กล่าว และปัจจุบันเป็นคอลัมนิสต์ของ หนังสือพิมพ์เลอ เดวัวร์

นับตั้งแต่กลุ่ม Nordiques ที่ประสบปัญหาทางการเงินได้แยกย้ายไปเดนเวอร์ ผู้นำทางการเมืองของควิเบกหลายรุ่นก็ได้พยายามนำพวกเขากลับมา ไปจนถึงการสร้างเวทีที่ใช้เงิน 370 ล้านดอลลาร์แคนาดา (เกือบ 280 ล้านดอลลาร์) แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจจะทำให้ทีม กลับไม่น่าเป็นไปได้มากขึ้น

“ผู้คนมองตัวเองในแนวคิดระดับชาติและในทีมฮ็อกกี้ หรือในความทรงจำของทีมฮ็อกกี้ และนักการเมืองได้พยายามที่จะควบคุมความรู้สึกชาตินิยมนี้เพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง” Martin Pâquet นักประวัติศาสตร์ของควิเบกแห่งมหาวิทยาลัยลาวาลกล่าว ควิเบก “นั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกร้องให้มีการกลับมาของนอร์ดิคส์”

สิ่งล่าสุดที่ต้องทำคือรัฐบาลของนายกรัฐมนตรี ฟรองซัวส์ เลโกต์ ซึ่งได้รับการเลือกอย่างท่วมท้นให้ดำรงตำแหน่งสมัยที่ 2 ในปี 2565 แต่คะแนนนิยมของรัฐบาลกลับลดลงในปีที่ผ่านมาเนื่องจากความผิดพลาดหลายครั้ง รวมถึงการอนุมัติเงินเดือน 30 เปอร์เซ็นต์ ยกให้กับฝ่ายนิติบัญญัติ

ในเดือนพฤศจิกายน รัฐบาลของเขาประกาศด้วยการประโคมข่าวอย่างมากว่าได้ตกลงที่จะจ่ายเงิน 5 ล้านถึง 7 ล้านดอลลาร์แคนาดา (3.8 ล้านดอลลาร์และ 5.3 ล้านดอลลาร์) เพื่อให้ลอสแองเจลีสคิงส์เล่นเกมพรีซีซั่นสองเกมในควิเบกในเดือนตุลาคมปีหน้า ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์เชิงกลยุทธ์ เพื่อกดดัน NHL ให้กับทีมของเมืองเอง

การเคลื่อนไหวดังกล่าวอาจนำไปสู่ความล้มเหลวในการเลือกตั้งในอดีตเป็นอย่างน้อย แต่ครั้งนี้มันกลับกลายเป็นว่า การประกาศดังกล่าวได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรอบด้าน ทำให้อันดับเครดิตของนาย Legault ตกต่ำลง ซึ่งช่วยทำให้เขากลายเป็นบุคคลที่ไม่ได้รับความนิยมมากที่สุดในบรรดาผู้นำ 10 จังหวัดของแคนาดา ตามการสำรวจของสถาบัน Angus Reid

การวิพากษ์วิจารณ์และการชนที่หายไปในการเลือกตั้งเนื่องจากช่วงเวลาของการประกาศหรือไม่? เกิดขึ้นในช่วงเวลาเดียวกับที่ครูโรงเรียนของรัฐและเจ้าหน้าที่ด้านการดูแลสุขภาพของจังหวัดหลายแสนคนนัดหยุดงานเพื่อเรียกร้องค่าจ้างที่ดีขึ้น

หรือเป็นต้นทุนของข้อตกลงที่ใช้เงินจำนวนมากไปกับการเดิมพันระยะยาว? รัฐมนตรีคลังของนาย Legault ผู้ซึ่งตั้งฉายาให้ตัวเองว่าเป็น “รัฐมนตรีของกลุ่ม Nordiques” ยอมรับอย่างตรงไปตรงมา หากไม่รอบคอบ ว่าโอกาสที่จะได้ทีมกลับมีเพียง 10 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

บางทีความรู้สึกชาตินิยมในหมู่ชาวฝรั่งเศสควิเบกกำลังลดลง โดยเฉพาะคนหนุ่มสาว หรือเป็นเพียงกาลเวลาที่ผ่านไป?

“หากคู่รักคู่หนึ่งต้องแยกทางกันเพราะสมาชิกคนหนึ่งจากไปเมื่อ 25 ปีที่แล้ว ก็ถึงเวลาที่ต้องเดินหน้าต่อไป” นายปาเกต์กล่าว

แน่นอนว่าควิเบกยังคงมีทีม NHL อยู่ เป็นเวลาหลายทศวรรษแล้วที่ทีม Montreal Canadiens เป็นหนึ่งในแฟรนไชส์ที่มีเรื่องราวมากที่สุดในลีก

แต่สำหรับหลายๆ คนในควิเบก การเป็นแฟนพันธุ์แท้ของชาวแคนาดาไม่ใช่ทางเลือก พวกเขาไม่เคยเป็นชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสมาก่อนเลย ชาวแคนาดาเล่นในเมืองมอนทรีออล ซึ่งเป็นมหานครที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม หลากหลาย และมีสองภาษา ซึ่งเป็นคู่แข่งกันทางประวัติศาสตร์ของเมืองควิเบกที่พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่

อย่างไรก็ตาม นอกจังหวัด ชาวแคนาดามีชื่อเสียงจากดาราชาวฝรั่งเศสชาวแคนาดา เช่น Guy Lafleur

เมื่อขบวนการเรียกร้องเอกราชของควิเบกเกิดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 ความหวังสำหรับทีม NHL ในเมืองควิเบกก็เช่นกัน ในสิ่งที่หวังว่าจะกลายเป็นเมืองหลวงของประเทศใหม่ในที่สุด เมืองนี้มีทีมในปี 1979 หลังจากที่ Nordiques และทีมอื่นๆ ในลีกเล็กๆ ถูกดูดซึมเข้าสู่ NHL

หลังจากที่ผู้คนในควิเบกลงคะแนนเสียงคัดค้านเอกราชในปีถัดมา ในการลงประชามติครั้งแรกของจังหวัด บางคนได้แสดงความรู้สึกชาตินิยมที่หงุดหงิดไปสู่การสนับสนุนกลุ่มนอร์ดิกอย่างดุเดือด เกมระหว่าง Nordiques และ Canadiens ดำเนินไปในสัดส่วนที่เป็นตำนาน โดยทำหน้าที่เป็นตัวแทนสำหรับการต่อสู้ที่ใหญ่กว่า

“เราเรียนรู้ตั้งแต่อายุยังน้อยที่จะเกลียดชังชาวแคนาดา” โจเซลิน ซิมาร์ด วัย 65 ปี ชายชาวควิเบกชาวฝรั่งเศสผู้ใช้ชีวิตมาตลอดชีวิตในควิเบกซิตี้ และเติบโตมาในฐานะแฟนตัวยงของทีมชิคาโก้ แบล็คฮอว์กส์ กล่าว

เมื่อกลุ่ม Nordiques มาถึง คุณ Simard ก็รู้สึกว่าเขาได้พบทีมที่เขารอคอยมาทั้งชีวิตแล้ว ในขณะที่เพลงชาติของแคนาดาร้องทั้งภาษาฝรั่งเศสและอังกฤษก่อนเกมอื่น มีเพียงภาษาฝรั่งเศสเท่านั้นที่ได้ยินในสนามของทีมนอร์ดิคส์ มิสเตอร์ลาเฟลอร์จะได้เล่นสองฤดูกาลสุดท้ายในอาชีพการงานอันยาวนานให้กับทีมนอร์ดิคส์

“ในท้ายที่สุด ชาวฝรั่งเศสแคนาดาจำนวนมากผูกพันกับกลุ่มนอร์ดิกมากกว่าชาวมอนทรีออลชาวแคนาดา” นายซิมาร์ดกล่าว พร้อมเสริมว่าเขาไม่ได้สูญเสียความหวังในการกลับมาของนอร์ดิค

นาย Simard พูดขณะที่เขาดูเกมที่เล่นโดยทีมลีกจูเนียร์ของควิเบกอย่าง Remparts ที่Vidéotron Center ซึ่งเป็นสนามกีฬาราคาแพงที่ผู้นำระดับจังหวัดและเมืองสร้างขึ้นในปี 2558 ด้วยเงินทุนสาธารณะเพื่อแสดงให้ NHL เห็นว่าพวกเขามุ่งมั่นเพียงใดในการรับทีม .

แต่ถ้าแฟน ๆ รุ่นของ Mr. Simard มักจะแบ่งปันความรู้สึกของเขาที่มีต่อ Nordiques ความสำคัญของทีมดูเหมือนจะไม่โดนใจแฟนฮ็อกกี้รุ่นเยาว์ในสนาม ซึ่งหลายคนเกิดหลังจากการจากไปของทีม

“ฉัน ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของทีม Montreal Canadiens ในขณะที่พ่อของฉันยังคงมีกลุ่ม Nordiques อยู่ในใจ” Mathis Drolet วัย 17 ปี นักเรียนที่เติบโตในควิเบกกล่าว

จัสติน เทรมเบลย์ เพื่อนของเขาวัย 17 ปี กล่าวว่าเขาตระหนักดีว่าชาวนอร์ดิคมีความผูกพันกับแรงบันดาลใจของคนรุ่นก่อนๆ อย่างไร “ควิเบกต้องการเป็นชาติและทั้งหมดนั้น” แต่ความหวังเหล่านั้นกลับรู้สึกห่างไกลจากเขา

“สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เราเรียนรู้ที่โรงเรียน” มิสเตอร์เทรมเบลย์กล่าว

ตั้งอยู่ในตลาดที่เล็กที่สุดของลีก — พื้นที่มหานครควิเบกปัจจุบันมีผู้คนประมาณ 800,000 คน — ครอบครัว Nordiques ประสบปัญหาทางการเงินเป็นเวลาหลายปีและออกจากเดนเวอร์ในปี 1995 ในฤดูกาลแรกของทีมในสหรัฐอเมริกา เปลี่ยนชื่อเป็น Colorado Avalanche และได้รับรางวัลถ้วยสแตนลีย์ — ความรู้สึกของการทรยศลึกซึ้งยิ่งขึ้นในควิเบก

รัฐบาลที่นำโดย Parti Québécois ในขณะนั้นปฏิเสธคำขอเงินช่วยเหลือของเจ้าของ Nordiques ปรากฏว่าเพียงไม่กี่เดือนก่อนการลงประชามติครั้งที่สองของจังหวัดเพื่อแยกตัวเป็นเอกราชจากแคนาดา

READ :  จิตใจเต็มใจ ร่างกายจึงไม่มีทางเลือกมากนัก

การลงประชามติล้มเหลวด้วยคะแนนที่น้อยมาก โดยนักการเมืองและผู้เชี่ยวชาญด้านการเมืองบางคนกล่าวโทษการสูญเสียครั้งนี้เนื่องจากการที่รัฐบาลปฏิเสธที่จะประกันตัวกลุ่มนอร์ดิก

จนถึงทุกวันนี้ ผู้นำทางการเมืองของควิเบกให้คำมั่นที่จะนำกลุ่ม Nordiques กลับมา และแม้แต่การพัฒนาเพียงเล็กน้อยก็สามารถสร้างความสนใจอย่างมากในสื่อข่าวท้องถิ่นได้

“ในเมืองควิเบก เรื่องราวเหล่านั้นอยู่หน้าแรกของหนังสือพิมพ์” Frank Pons ศาสตราจารย์ด้านการจัดการกีฬาของมหาวิทยาลัย Laval กล่าว

แต่ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมฮอกกี้ส่วนใหญ่กล่าวว่าโอกาสที่จะกลับมานั้นแทบไม่มีเลย

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา NHL ได้เลือกที่จะขยายตลาดในตลาดที่ใหญ่กว่า รวมถึงซีแอตเทิลและลาสเวกัส และไม่ได้ให้ความบันเทิงอย่างจริงจังแก่ควิเบกในฐานะผู้สมัครเพื่อขยายหรือย้ายที่ตั้ง นายปอนส์กล่าว สำหรับ NHL ควิเบกและตลาดโทรทัศน์ขนาดเล็กนั้นไม่มีความหมายทางธุรกิจเลย

“มันเป็นแนวทางทางเศรษฐกิจ” เขากล่าว “ในขณะที่ควิเบกมันเป็นแนวทางทางอารมณ์”

เมื่อพิจารณาจากอารมณ์ความรู้สึกที่ยืดเยื้อต่อชาว Nordiques มีเพียงไม่กี่คนที่คาดหวังให้นักการเมืองยอมรับความจริงที่เย็นชาและยากลำบากเกี่ยวกับโอกาสที่ชาว Nordique จะกลับบ้าน

“คุณจะได้กี่คะแนน” นายลิเซ่ อดีตหัวหน้าพรรค กล่าว “ถ้าไม่อยากมีอำนาจก็พูดแบบนั้นได้ถ้าคิดแบบนั้น นักการเมืองส่วนใหญ่จะบอกว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดีมากที่ได้กลุ่มนอร์ดิกส์กลับมา”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *